大主播：Flora（一席老师）

 小主播：Lydia（一席学生）

01. Gold Hits $4,000 an Ounce, Setting New Record

黄金价格达到每盎司 4000 美元，创下新高纪录

2025年10月8日，中国环球电视网（CGTN）报道了一条标题为：Gold Hits $4,000 an Ounce, Setting New Record 的新闻。

Gold（读音/goʊld/）意思是“金子”，也被称为“yellow metal（黄色金属）”。这则新闻就和这个黄色金属——gold的价格有关。

黄金的价格4000美元是它现在的价格。

��How much can $4,000 buy? 

   An ounce. 

Ounce（读音/aʊns/）是个重量单位，意思是“盎司”，约等于28克（28 grams）。也就是说，现在用4000美元可以买28克（一盎司）黄金。

Hit本来是“击打”的意思，这里是一个非常地道、形象的用法。意思是 “达到、突破”。它给人一种很有力的感觉，就像这个价格突破了一个关口。

所以，gold hits $4,000 an ounce意思就是“黄金价格达到每盎司 4000 美元”。

Ounce后面用一个逗号隔开，跟了一个伴随的现在分词短语setting new record。

Record（读音/rekərd/）意思是“记录”，所以setting new record意思就是“创了新记录”，其实也就是说“这个价格创下新高”。

所以，新闻标题Gold Hits $4,000 an Ounce, Setting New Record意思就是：黄金价格达到每盎司 4000 美元，创下新高纪录。

��Background Info：

金价之所以能持续吸引全球目光，不光是因为它是一个商品价格，更重要的是，它也是集经济、金融、政治等等于一体的“晴雨表”。

新闻来源：CGTN

02. Jane Goodball, World-renowned primatologist, Dies aged 91

世界知名的灵长类动物学家珍·古道尔去世，享年91岁

英国当地时间2025年10月1日，英国卫报（The Guardian）发布了一条标题为Jane Goodall, World-renowned Primatologist, Dies aged 91的新闻。

Jane Goodall是联合国和平使者、著名灵长类动物学家珍·古道尔，曾出现在教科书上。

这则新闻标题直接介绍了珍·古道尔是world-renowned primatologist。

Renowned（读音/rɪˈnaʊnd/）意思是“著名的”，那world-renowned意思就是“世界知名的”。

Primatologist（读音/ˌpraɪməˈtɑ:lədʒɪst/）意思是“灵长类动物学家”，我们来拆解一下：

️词根是primate，来源于拉丁语，表示“首领、首要的”。当时在生物分类时被用来指地位最高的那一类，也就是“灵长类动物（primate）”。

️单词后缀是-logist。上一期节目气象卫星那条新闻里有一个后缀就是-logical。-logical经常在学科的形容词结尾，比如biological是“生物学的”。而-logist则是指“研究这个学科的人”。

所以primatologist就是研究灵长动物的人，意思是“灵长类动物学家”。

Dies aged 91，就是说珍·古道尔“去世时终年91岁”。

所以，新闻标题Jane Goodall, World-renowned Primatologist, Dies aged 91意思是：世界知名的灵长类动物学家珍·古道尔去世，终年 91 岁。

新闻来源：The Guardian

03. Nobel Prize in Chemistry Goes to Trio of Scientists for Developing ‘Metal-organic Frameworks’

诺贝尔化学奖授予三位科学家，以表彰他们在“金属有机框架”研究方面的贡献

2025年10月8日，美国电视新闻网（CNN）报道了一则标题为Nobel Prize in Chemistry Goes to Trio of Scientists for Developing ‘Metal-organic Frameworks’的新闻。

Nobel（读音/noʊˈbel/）Prize意思是“诺贝尔奖”。

Chemistry（读音/ˈkemɪstri/）意思是“化学”，那Nobel Prize in chemistry意思就是“诺贝尔化学奖”。

��是谁获得了这个奖项呢？

   Trio of scientists.

Trio（读音/ˈtri:oʊ/）可以指“三重唱、三个人一起唱歌的一队人”。那么 trio of scientists意思就是“三个科学家”。

��标题说Nobel Prize in chemistry goes to trio of scientists，难道是诺贝尔化学奖“跑到了”那三个科学家那里吗？

Go to确实有“去到哪里”的意思，但在这表示“某人得奖了”，其实就是这个奖“花落谁家”了，非常地道。

<p style="color: #333333; font-weight: normal; font-size: 16px; line-height: 30px; font-family: Helvetica,Arial,sans-serif; tex